If I'm using the free M2M version, is there any way I can restrict my rates from being seen by certain agents?
The free M2M version will allow you to create your rates using two audiences:
All available - this will make your rates visible for all PricePoint users
Geographic - this will make your rates visible for any agents outside of your geographic area and restrict agents in your same country from seeing them.